1 00:00:03,900 --> 00:00:05,500 JAUNTY INSTRUMENTAL 2 00:01:00,460 --> 00:01:01,980 BIRDSONG 3 00:01:03,180 --> 00:01:04,780 INCOMING CALL 4 00:01:07,740 --> 00:01:09,540 Yeah, that's me. Who is it? 5 00:01:13,300 --> 00:01:15,060 How'd you get this number? 6 00:01:17,340 --> 00:01:20,260 I understand. Where are you? 7 00:01:20,360 --> 00:01:22,660 - OK. What can you provide? 8 00:01:23,780 --> 00:01:25,140 No. 9 00:01:25,240 --> 00:01:26,500 I don't know. 10 00:01:26,600 --> 00:01:27,940 Can they join us over there? 11 00:01:29,060 --> 00:01:30,780 OK, fine, you have a go about that. 12 00:01:32,380 --> 00:01:34,099 Good. Wheels up in 40 minutes 13 00:01:34,440 --> 00:01:35,699 Take your weapons 14 00:01:37,500 --> 00:01:39,860 OK, we can get you to Norway in four hours. 15 00:01:39,960 --> 00:01:41,980 We'll have some men waiting for them at the airport. 16 00:01:42,080 --> 00:01:44,620 It's a small tactical unit. All we could get in this timeframe. 17 00:01:44,720 --> 00:01:46,220 - How many? - Eight. 18 00:01:46,320 --> 00:01:48,580 Decent guys, US trained. 19 00:01:48,680 --> 00:01:51,740 Give us three hours and we'll get some more men from the capital. 20 00:01:51,840 --> 00:01:53,500 - We don't have any more time left. 21 00:01:55,140 --> 00:01:57,540 I'm afraid it's going to be over by the time I get there. 22 00:02:09,700 --> 00:02:11,500 DOOR OPENS 23 00:02:13,460 --> 00:02:14,499 Dad 24 00:02:18,700 --> 00:02:22,379 It's OK. Your father's still standing 25 00:02:22,500 --> 00:02:24,079 You can't come with us 26 00:02:24,100 --> 00:02:26,519 You should go to the hospital. We'll manage without you 27 00:02:28,180 --> 00:02:30,099 No, there's nothing they can do to help 28 00:02:33,900 --> 00:02:34,979 Let's go 29 00:02:58,540 --> 00:03:00,219 Are you angry with me? 30 00:03:03,720 --> 00:03:05,219 For trying to have you killed 31 00:03:10,500 --> 00:03:12,299 At Jeanne's place, too 32 00:03:18,500 --> 00:03:20,539 Samuel Becker, was it you? 33 00:03:21,380 --> 00:03:22,540 Mm. 34 00:03:22,620 --> 00:03:23,879 How did you know... 35 00:03:24,660 --> 00:03:26,499 ...that he posed a threat? 36 00:03:26,620 --> 00:03:29,339 I felt someone would come 37 00:03:29,460 --> 00:03:31,979 Whether him or another, I knew it was possible 38 00:03:33,980 --> 00:03:35,419 Don't ask me how 39 00:03:36,980 --> 00:03:38,579 You're becoming mystical 40 00:03:38,740 --> 00:03:43,019 It's inevitable. Even dead, he was able to get to me through you 41 00:03:44,380 --> 00:03:47,079 It's as if history had a will of its own... 42 00:03:47,220 --> 00:03:49,179 ...so could only be diverted briefly 43 00:03:53,460 --> 00:03:54,579 Now... 44 00:03:57,420 --> 00:03:59,739 Have you ever wondered... 45 00:04:00,580 --> 00:04:04,979 ...if you had devoted your life to a senseless cause? 46 00:04:08,860 --> 00:04:10,019 Every day 47 00:04:38,380 --> 00:04:39,940 TANNOY BEEPS 48 00:04:40,040 --> 00:04:41,460 - We're initiating our descent. 49 00:05:01,820 --> 00:05:03,780 - Where are they? What happened? 50 00:05:03,880 --> 00:05:06,060 - They changed their flight plan at the very last moment 51 00:05:06,160 --> 00:05:07,660 and landed 50 clicks up north. 52 00:05:07,760 --> 00:05:10,580 - What the fuck are they waiting for?! - Us. We know where they're going. 53 00:05:10,680 --> 00:05:11,980 We'll catch them on the road. 54 00:05:13,340 --> 00:05:14,700 - Let's go. 55 00:05:14,800 --> 00:05:16,220 - ENGINES START 56 00:06:18,540 --> 00:06:20,060 Why did they change the flight plan? 57 00:06:21,380 --> 00:06:22,620 How did they know? 58 00:06:22,720 --> 00:06:25,380 - Maybe their initial flight plan was just a way to deceive us. 59 00:06:25,480 --> 00:06:28,620 - No, no, no. Otherwise, they would've sent us much further away. 60 00:06:30,500 --> 00:06:32,700 They must have discovered that we'd been warned 61 00:06:32,800 --> 00:06:35,140 and that we'd be waiting for them at the very last moment. 62 00:06:35,240 --> 00:06:37,660 They're going to be prepared now, but I need them alive, 63 00:06:37,760 --> 00:06:39,900 so use your dart gun first, OK? 64 00:07:18,860 --> 00:07:20,300 They're here! 65 00:07:30,700 --> 00:07:31,859 It's them 66 00:07:33,060 --> 00:07:34,859 -Who? -Adrian 67 00:07:36,060 --> 00:07:37,659 -How do you... ? -He's right. Step on it 68 00:07:50,980 --> 00:07:52,460 TYRES SCREECH 69 00:08:26,860 --> 00:08:28,339 Stop the car after the bridge 70 00:08:29,663 --> 00:08:30,663 Why? 71 00:08:30,740 --> 00:08:31,859 Do as I say 72 00:08:40,580 --> 00:08:42,460 - We're catching up. 73 00:08:42,560 --> 00:08:45,300 - She's very dangerous. You only have one shot at her. 74 00:08:56,180 --> 00:08:57,359 Stop. Now 75 00:09:24,420 --> 00:09:25,860 - What are they doing? 76 00:09:27,700 --> 00:09:29,379 What are you waiting for? 77 00:09:40,300 --> 00:09:41,319 Dad 78 00:09:42,040 --> 00:09:45,699 Stop! You're going to kill him! Stop! 79 00:09:55,460 --> 00:09:57,180 - LOUD RUMBLING 80 00:10:09,620 --> 00:10:11,260 Brake, for fuck's sake! 81 00:10:15,380 --> 00:10:17,620 - Go, go, go, go! Come on, come on! 82 00:10:19,940 --> 00:10:22,020 - What do you think you're doing?! - They're in range. 83 00:10:22,120 --> 00:10:24,780 - Don't do anything unless you have a clear shot! You understand? 84 00:10:24,880 --> 00:10:26,340 And don't shoot Peter! 85 00:10:26,440 --> 00:10:27,900 - Only her! 86 00:10:36,180 --> 00:10:37,820 - SHE BREATHES SHAKILY 87 00:10:46,280 --> 00:10:48,139 I've kept you longer than expected 88 00:10:48,380 --> 00:10:51,219 Dad, it'll soon be over 89 00:11:14,880 --> 00:11:16,099 Don't do it! 90 00:11:19,620 --> 00:11:20,819 No! Don't! 91 00:11:21,060 --> 00:11:22,639 Don't. Stop! Stop it! 92 00:11:23,520 --> 00:11:24,599 Stop! 93 00:11:38,500 --> 00:11:40,579 Dad. Dad, please 94 00:11:40,860 --> 00:11:41,979 Thank you, sweetie 95 00:11:43,220 --> 00:11:44,899 Thank you for coming back 96 00:11:47,340 --> 00:11:49,699 Dad, please. Dad 97 00:11:50,500 --> 00:11:53,019 Dad, please. Dad 98 00:11:57,840 --> 00:11:58,859 Dad! 99 00:12:00,140 --> 00:12:01,820 SHE SOBS 100 00:12:06,300 --> 00:12:09,219 Do something 101 00:12:12,100 --> 00:12:14,459 You knew you couldn't save him 102 00:12:14,740 --> 00:12:16,339 Why did you let him come? 103 00:12:17,140 --> 00:12:18,339 This is all your fault 104 00:12:18,460 --> 00:12:19,699 No 105 00:12:19,820 --> 00:12:21,179 Why did you call them? 106 00:12:22,180 --> 00:12:24,259 Did you really think I wouldn't know? 107 00:12:25,380 --> 00:12:28,099 I asked your father to change course at the last minute 108 00:12:33,860 --> 00:12:36,019 -We're close. We need to go -No! 109 00:12:36,820 --> 00:12:38,479 I can't leave him! 110 00:12:39,260 --> 00:12:40,979 -Alice -Dad... 111 00:12:41,460 --> 00:12:44,639 Alice. Is it true? Was it you? 112 00:12:44,900 --> 00:12:47,819 I had a moment of doubt. Just one 113 00:12:48,620 --> 00:12:50,899 What if my father was right? 114 00:12:51,020 --> 00:12:54,379 What if she's not who we think she is? She's dangerous 115 00:12:56,680 --> 00:12:57,879 We have to go 116 00:12:58,900 --> 00:13:00,579 Let go of me. Let go! 117 00:13:00,700 --> 00:13:02,359 -Alice, we have to! -Let go of me! 118 00:13:02,460 --> 00:13:03,939 Let go! 119 00:13:04,460 --> 00:13:06,059 Let go of me! 120 00:13:06,283 --> 00:13:07,383 No 121 00:13:08,940 --> 00:13:10,539 I'm here 122 00:13:11,700 --> 00:13:14,179 She's going to kill us all, can't you see that? 123 00:13:15,420 --> 00:13:18,859 Alice, we need to understand why we're here 124 00:13:26,080 --> 00:13:27,339 Come on 125 00:13:51,420 --> 00:13:53,380 ENGINE STARTS 126 00:14:18,500 --> 00:14:19,719 This is it 127 00:14:51,380 --> 00:14:52,659 Who is he? 128 00:14:53,480 --> 00:14:54,839 He won't hurt us 129 00:14:55,700 --> 00:14:56,859 I saw him 130 00:14:57,460 --> 00:14:58,799 In her memories 131 00:14:59,540 --> 00:15:00,759 He was there 132 00:15:05,620 --> 00:15:06,699 Peter 133 00:15:15,500 --> 00:15:17,699 You've made up your mind. That's good 134 00:15:20,020 --> 00:15:21,599 What do I have to do? 135 00:15:22,100 --> 00:15:24,579 It's a door. Open it 136 00:15:25,140 --> 00:15:26,499 You've done it before 137 00:15:29,740 --> 00:15:30,819 Yes 138 00:15:30,980 --> 00:15:34,179 Remember. You gave it to us 139 00:15:35,540 --> 00:15:37,779 You'll know in the future, so you know now 140 00:15:38,700 --> 00:15:40,859 Time is irrelevant here 141 00:15:54,140 --> 00:15:55,419 Do you see it? 142 00:15:55,940 --> 00:15:57,099 Open what? 143 00:15:57,640 --> 00:15:58,939 What is it, Jeanne? 144 00:15:59,820 --> 00:16:00,979 The end 145 00:16:03,940 --> 00:16:05,399 What will happen? 146 00:16:07,300 --> 00:16:08,479 I don't know 147 00:16:09,580 --> 00:16:10,719 Not yet 148 00:16:11,940 --> 00:16:12,999 Jeanne 149 00:16:13,700 --> 00:16:14,859 What is it? 150 00:16:20,140 --> 00:16:21,619 What lies behind it? 151 00:16:22,980 --> 00:16:24,039 Wait 152 00:17:07,940 --> 00:17:09,300 PETER GASPS 153 00:17:14,340 --> 00:17:15,719 It's impossible 154 00:17:16,080 --> 00:17:17,479 What is? 155 00:17:19,300 --> 00:17:20,559 Where am I? 156 00:17:22,380 --> 00:17:23,859 You know where 157 00:17:24,700 --> 00:17:26,439 It all started with you 158 00:17:26,700 --> 00:17:28,459 The choice is yours 159 00:17:29,620 --> 00:17:33,019 You can still back out if you want and stop everything 160 00:17:34,860 --> 00:17:36,539 Yet, it happened 161 00:17:38,540 --> 00:17:40,019 I mean... 162 00:17:41,943 --> 00:17:43,343 I'm here 163 00:17:44,340 --> 00:17:46,819 The circle can be broken 164 00:17:46,940 --> 00:17:48,639 Nothing is certain 165 00:17:50,500 --> 00:17:53,079 What will happen when she opens that door? 166 00:17:54,500 --> 00:17:55,859 Jeanne 167 00:17:55,980 --> 00:17:58,099 Will she save us? 168 00:17:58,220 --> 00:18:00,459 You'll choose despite your doubts 169 00:18:00,580 --> 00:18:04,019 This is how things have always taken place 170 00:18:04,780 --> 00:18:06,139 What if I make a mistake? 171 00:18:06,263 --> 00:18:07,563 You can't 172 00:18:08,400 --> 00:18:09,939 You know what to do 173 00:18:10,900 --> 00:18:12,279 You've already started 174 00:18:46,740 --> 00:18:50,420 Every moment of our lives is made of decisions. 175 00:18:50,520 --> 00:18:54,060 Sometimes insignificant, ordinary, 176 00:18:54,160 --> 00:18:55,460 sometimes crucial. 177 00:18:58,860 --> 00:19:01,260 They're suspended moments. 178 00:19:01,360 --> 00:19:04,820 Destinies that could have been, but that will never come to be. 179 00:19:08,340 --> 00:19:10,980 So many what-ifs we'll think about one day. 180 00:19:11,180 --> 00:19:14,860 An infinite number of versions of myself 181 00:19:14,960 --> 00:19:17,100 must have made this decision before. 182 00:19:19,580 --> 00:19:21,620 Every single time 183 00:19:21,720 --> 00:19:23,780 I decided that it was worth it. 184 00:19:25,820 --> 00:19:27,580 That I shouldn't break the circle. 185 00:19:28,540 --> 00:19:30,900 And I'll keep coming back to this very moment, 186 00:19:31,000 --> 00:19:33,180 making the same choice over and over again. 187 00:19:40,140 --> 00:19:44,500 Now I understand who brought me into this - I did. 188 00:19:44,600 --> 00:19:48,220 I chose to be a part of it every time, up until now. 189 00:19:49,980 --> 00:19:51,340 What if I don't do anything? 190 00:19:52,420 --> 00:19:54,060 What if I step back? 191 00:19:54,160 --> 00:19:55,940 Would all of this have been for nothing? 192 00:19:58,580 --> 00:20:00,220 They must have been right. 193 00:20:01,620 --> 00:20:03,740 I must be here for a reason. 194 00:20:33,340 --> 00:20:34,900 CLANG 195 00:20:42,260 --> 00:20:43,660 But what if I was wrong? 196 00:20:45,140 --> 00:20:47,060 What if she's not the one we expected? 197 00:21:21,660 --> 00:21:23,300 LOUD PULSATING 198 00:21:29,220 --> 00:21:31,900 SHE GASPS 199 00:23:20,580 --> 00:23:22,380 SHE HYPERVENTILATES 200 00:24:08,700 --> 00:24:10,380 What if we were all wrong?